-
1 pendre
1 Colgar pender: une lampe pend au plafond, una lámpara cuelga del techo2 (suspendre) Colgar, suspender3 (un condamné) Ahorcar, colgar4 (se suspendre) Colgarse5 (se suicider) Ahorcarse, CONJUGAISON como, rendre. -
2 pendre
vt. ве́шать/пове́сить; выве́шивать/вы́весить (dehors);pendre sa veste sur un cintre — ве́шать <надева́ть/наде́ть> пиджа́к на пле́чики; pendre un tableau au mur — пове́сить карти́ну на сте́ну; pendre une lampe au plafond — подве́шивать/подве́сить ла́мпу под потолко́м; pendre du linge — пове́сить <разве́шивать/разве́сить> бельё ║ pendre un condamné — пове́сить приговорённого [к сме́ртной ка́зни]; il a été pendu haut et court ∑ — его́ вздёрнули [на ви́селицу] без до́лгих церемо́ний; ● qu'il aille se faire pendre ailleurs — пусть прова́ливает отсю́да; не сто́ит о[б] него́ ру́ки мара́ть; il ne vaut pas la corde pour le pendre ∑— на него́ верёвку жа́лко; dire pis que pendre de qn. — вся́чески поноси́ть ipf. кого́-л.; je veux être pendu si... ∑ — пусть меня́ пове́сят <разрази́ меня́ гром; прова́литься мне на э́том ме́сте>, е́сли...; ● pendre la crémaillère — пра́здновать/от= новосе́льеpendre son pardessus au porte-manteau — пове́сить пальто́ на ве́шалку;
■ vi. висе́ть ◄-шу, -cm► ipf.; свиса́ть ipf., све́шиваться/све́ситься;des boucles pendent le long de ses joues — ло́коны спада́ют ей на щёки; ton manteau pend par devant — твоё пальто́ спе́реди виси́тla poire pend à la branche — гру́ша виси́т на ве́тке;
■ vpr.- se pendre
- pendu -
3 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
Château de Fontainebleau — L escalier du Fer à cheval Période ou style médiéval, Renaissance, classique Type palais royal Début co … Wikipédia en Français
Synagogue Beth Sholom (Philadelphie, Pennsylvanie) — Synagogue Beth Sholom de Philadelphie Pour les articles homonymes, voir Synagogue Beth Sholom. Synagogue Beth Sholom, Elkins Park, PA La synagogue Beth Shol … Wikipédia en Français
Synagogue Beth Sholom de Philadelphie — 40° 04′ 56″ N 75° 07′ 36″ W / 40.0822, 75.1267 … Wikipédia en Français
Synagogue beth sholom de philadelphie — Pour les articles homonymes, voir Synagogue Beth Sholom. Synagogue Beth Sholom, Elkins Park, PA La synagogue Beth Shol … Wikipédia en Français
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
suaire — [ sɥɛr ] n. m. • 1150; lat. sudarium « linge pour essuyer la sueur du visage » 1 ♦ Littér. Linceul. « La neige, sur la plaine où les morts sont couchés, Comme un suaire étend au loin ses nappes blanches » (Leconte de Lisle). Spécialt Linceul… … Encyclopédie Universelle
suspension — [ syspɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • suspenciun « délai, incertitude » 1170; lat. suspensio, de suspendere I ♦ Le fait de suspendre (I), d interrompre ou d interdire; son résultat. 1 ♦ Vx ou dr. (sauf dans des loc.) Interruption ou remise à plus tard. La… … Encyclopédie Universelle
Synagogues de Moisés Ville — Moisés Ville (en yiddish: מוזעסוויל) est une petite ville (comuna) de la province de Santa Fe en Argentine fondée le 23 octobre 1889 par des Juifs de Russie et de l Europe de l Est, fuyant les pogroms et les persécutions. Ils ont été financés et… … Wikipédia en Français
Logis Seigneurial — Le logis seigneurial, aussi appelé plus communément logis[1], est, au Moyen Âge de la fin du XIe siècle au milieu du XVe siècle, un vaste bâtiment situé la plupart du temps dans la basse cour d une place forte, et réservé à l usage du… … Wikipédia en Français
Logis seigneurial — Le logis seigneurial, aussi appelé plus communément logis[1], est, au Moyen Âge de la fin du XIe siècle au milieu du XVe siècle, un vaste bâtiment situé la plupart du temps dans la basse cour d une place forte, et réservé à l usage du… … Wikipédia en Français
Synagogue d'East Midwood — 40° 37′ 21″ N 73° 57′ 21″ W / 40.6224, 73.9558 … Wikipédia en Français